Claire Messud: "Suami profesor seorang teman saya menyamakan anak-anak...

"Suami profesor seorang teman saya menyamakan anak-anak dengan orang gila. Saya sering memikirkannya. Dia mengatakan bahwa anak-anak hidup di tepi kegilaan, bahwa perilaku mereka, tampaknya tidak termotivasi, berbagi logika mimpi yang sama dengan orang gila. Saya mengerti apa yang dia maksudkan, dan karena saya telah belajar untuk bersabar dengan anak-anak, untuk menghilangkan logika yang selalu ada di suatu tempat di sana, dan tak terbantahkan sekali dijelaskan."

--- Claire Messud

Versi Bahasa Inggris

The professor husband of a friend of mine has likened children to the insane. I often think of it. He says that children live on the edge of madness, that their behavior, apparently unmotivated, shares the same dream logic as crazy people's. I see what he means, and because I've learned to be patient with children, to tease out the logic that's always somewhere there, and irrefutable once explained.