Claire Messud: "Dan kemudian, ke dalam fantasi, seperti ke dalam mimpi...

"Dan kemudian, ke dalam fantasi, seperti ke dalam mimpi, akan muncul pikiran: tidak seperti ini lagi; dunia telah berubah. Begitulah, bahkan pada saat itu sepenuhnya dua tahun setelah kematian ibuku, aku mendapati diriku berpikir tentang dia masih hidup; dan tiba-tiba akan teringat, jari peringatan kesedihan di dadaku, bahwa dia pergi."

--- Claire Messud

#Berpikir #Dunia #Cara #Payudara #Mimpi #Bertahun-tahun #Hilang #Hidup #Berubah #Dua #Jari #Ibu #Kesedihan #Ingat #Fantasi #Dua tahun #Berpikir Tentang Dia

Versi Bahasa Inggris

And then, into the fantasy, as into a dream, would come the thought: it's not like this anymore; the world has changed. Just the way, even at that time fully two years after my mother's death, I'd catch myself thinking about her as alive; and would suddenly remember, an admonitory finger of grief upon my breast, that she was gone.