Clarissa Pinkola Estes: "Saya datang dari barisan panjang teller: mese...

"Saya datang dari barisan panjang teller: mesemondok, wanita Hungaria tua yang bercerita sambil duduk di kursi kayu dengan kantong plastik di pangkuan mereka, lutut mereka terpisah, rok mereka menyentuh tanah ... dan cuentistas, wanita Latina tua yang berdiri, kuat dari payudara, pinggul lebar, dan meneriakkan kisah gaya ranchera. Kedua klan bercerita dalam suara polos wanita yang telah hidup dengan darah dan bayi, roti dan tulang. Bagi mereka, cerita adalah obat yang memperkuat dan melindungi individu dan komunitas."

--- Clarissa Pinkola Estes

#Kursi #Rok #Payudara #Cerita #Gaya #Masyarakat #Obat #Garis #Menangis #Darah #Individu #Panjang #Plastik #Tulang #Klan #Roti #Buku saku #Suara #Kuat #Sentuhan #Pinggul #Duduk #Latin #Lutut #Bayi #Putaran #Lebar #Garis panjang #Hongaria #Wanita Latina

Versi Bahasa Inggris

I come from a long line of tellers: mesemondok, old Hungarian women who tell while sitting on wooden chairs with their plastic pocketbooks on their laps, their knees apart, their skirts touching the ground... and cuentistas, old Latina women who stand, robust of breast, hips wide, and cry out the story ranchera style. Both clans storytell in the plain voice of women who have lived blood and babies, bread and bones. For them, story is a medicine which strengthens and arights the individual and the community.