Clarissa Pinkola Estes: "Sementara arketipe dapat memancar melalui kit...

"Sementara arketipe dapat memancar melalui kita untuk periode waktu yang singkat, dalam apa yang kita sebut pengalaman numinous, tidak ada wanita yang dapat memunculkan arketipe secara terus menerus. Hanya arketipe itu sendiri yang dapat bertahan dari proyeksi-proyeksi seperti itu, yang selalu mampu, semua memberi, dan energetik selamanya. Kita mungkin mencoba untuk meniru ini, tetapi mereka adalah cita-cita, tidak dapat dicapai oleh manusia, dan tidak dimaksudkan untuk menjadi. Namun jebakan itu menuntut perempuan untuk berusaha mencapai tingkat yang tidak realistis ini. Untuk menghindari jebakan, kita harus belajar mengatakan 'Hentikan' dan 'Hentikan musik,' dan tentu saja bersungguh-sungguh."

--- Clarissa Pinkola Estes

Versi Bahasa Inggris

While archetypes may emanate through us for short periods of time, in what we call numinous experience, no woman can emanate an archetype continuously. Only the archetype itself can withstand such projections such as ever-able, all giving, eternally energetic. We may try to emulate these, but they are ideals, not achievable by humans, and not meant to be. Yet the trap requires that women exhaust themselves trying to achieve these unrealistic levels. To avoid the trap, one has to learn to say 'Halt' and 'Stop the music,' and of course mean it.