Claude Levi-Strauss: "Karya pelukis, penyair atau musisi, seperti mito...

"Karya pelukis, penyair atau musisi, seperti mitos dan simbol orang biadab, harus dilihat oleh kita, jika bukan sebagai bentuk pengetahuan yang unggul, setidaknya sebagai yang paling mendasar dan satu-satunya yang benar-benar umum untuk kita semua; pemikiran ilmiah hanyalah titik tajam yang lebih tajam karena telah diletakkan di atas batu fakta, tetapi dengan mengorbankan sebagian substansi dan keefektifannya dijelaskan oleh kekuatannya untuk menembus cukup dalam untuk bagian utama alat mengikuti kepala."

--- Claude Levi-Strauss

#Seandainya #Orang biadab #Mitos #Fakta #Pelukis #Tubuh #Efektivitas #Memiliki Beens #Seharusnya #Kerugian #Penyair #Umum #Biaya #Alat #Bentuk #Pemusik #Fundamental #Simbol #Zat #Batu #Atasan #Menembus

Versi Bahasa Inggris

The work of the painter, the poet or the musician, like the myths and symbols of the savage, ought to be seen by us, if not as a superior form of knowledge, at least as the most fundamental and the only one really common to us all; scientific thought is merely the sharp point more penetrating because it has been whetted on the stone of fact, but at the cost of some loss of substance and its effectiveness is to be explained by its power to pierce sufficiently deeply for the main body of the tool to follow the head.