Claudia Rankine: "Dunia ini salah. Anda tidak bisa melupakan masa lalu...

"Dunia ini salah. Anda tidak bisa melupakan masa lalu. Itu terkubur di dalam kamu; itu mengubah dagingmu menjadi lemari sendiri. Tidak semua yang diingat berguna tetapi itu semua berasal dari dunia untuk disimpan di dalam kamu. Siapa yang melakukan apa kepada siapa pada hari apa? Siapa yang bilang? Dia bilang apa? Apa yang baru saja dia lakukan? Apakah dia benar-benar mengatakan itu? Dia bilang apa? Apa yang dia lakukan? Apakah saya mendengar apa yang saya pikir saya dengar? Apakah itu baru saja keluar dari mulutku, mulutnya, mulutmu? Apakah Anda ingat ketika Anda mendesah?"

--- Claudia Rankine

#Berpikir #Dunia #Kata #Di belakang #Lalu #Daging #Mulut #Terkubur #Ingat #Lemari #Dibelakangmu #Dengar #Ingat ketika #Teringat

Versi Bahasa Inggris

The world is wrong. You can't put the past behind you. It's buried in you; it's turned your flesh into its own cupboard. Not everything remembered is useful but it all comes from the world to be stored in you. Who did what to whom on which day? Who said that? She said what? What did he just do? Did she really say that? He said what? What did she do? Did I hear what I think I heard? Did that just come out of my mouth, his mouth, your mouth? Do you remember when you sighed?