Claudia Rankine: "Ya, dan tubuh memiliki memori. Kereta fisik mengangk...

"Ya, dan tubuh memiliki memori. Kereta fisik mengangkut lebih dari beratnya. Tubuh adalah ambang batas yang melaluinya setiap panggilan yang tidak masuk akal masuk ke dalam kesadaran — semua ketabahan yang tidak terintimidasi, tidak berkedip, dan tak terhapuskan tidak menghapus saat-saat yang dijalani, bahkan ketika kita selamanya bodoh atau optimis abadi, sehingga siap berada di dalam, di antara, bagian dari permainan."

--- Claudia Rankine

#Lakukan itu #Permainan #Tubuh #Momen #Kesadaran #Bodoh #Kenangan #Gerbong #Siap #Ketangguhan #Optimis #Ambang #Bobot #Menghapus #Mengangkut

Versi Bahasa Inggris

Yes, and the body has a memory. The physical carriage hauls more than its weight. The body is the threshold across which each objectionable call passes into consciousness—all the unintimidated, unblinking, and unflappable resilience does not erase the moments lived through, even as we are eternally stupid or everlastingly optimistic, so ready to be inside, among, a part of the games.