Claudio Abbado: "Saya suka suara salju ... Anda dapat mendengarnya bah...

"Saya suka suara salju ... Anda dapat mendengarnya bahkan jika Anda hanya berdiri di balkon. [Suara] hanya minimal, bahkan bukan suara nyata: nafas, sedikit suara. Anda memiliki hal yang sama dalam musik: jika dalam skor ada pianissimo yang ditandai yang tidak menghasilkan apa-apa. Atasmu kamu bisa merasakan 'tidak ada' ini. Dengan orkestra, sangat sulit untuk mencapainya. Berlin Philharmonic kadang-kadang mengaturnya."

--- Claudio Abbado

#Seandainya #Salju #Kebisingan #Terkadang #Orkestra #Terasa #Mencapai #Napas #Suara #Sulit #Berakhir #Nyata #Engkau #Berlin #Sepele #Kedudukan #Skor #Balkon #Mengelola

Versi Bahasa Inggris

I love the sound of snow... You can hear it even if you are only standing on a balcony. [The sound] is only minimal, not even a real noise: a breath, a trifle of a sound. You have the same thing in music: if in the score there is a pianissimo marked that ends in nothing. Up thee you can feel this 'nothing'. With an orchestra it is very difficult to achieve it. The Berlin Philharmonic manage it sometimes.