Clement Greenberg: "Begitu efisiensi diterima secara universal sebagai...

"Begitu efisiensi diterima secara universal sebagai suatu peraturan, efisiensi menjadi dorongan batin dan berbobot seperti rasa dosa, hanya karena tidak ada yang bisa cukup efisien, seperti halnya tidak ada yang bisa cukup berbudi luhur. Dan perasaan dosa yang baru ini hanya berkontribusi lebih jauh pada pelestarian kenyamanan, bagi yang kaya maupun yang miskin. Kesulitan menjalankan tradisi budaya yang berorientasi pada waktu luang dalam masyarakat yang berorientasi pada pekerjaan sudah cukup untuk menjaga krisis saat ini dalam budaya kita tidak terselesaikan."

--- Clement Greenberg

#Berbudi luhur #Efisien #Kesulitan #Sumur #Tradisi #Kaya #Miskin #Budaya #Efisiensi #Tanpa #Diterima #Kenyamanan #Paksaan #Cukup #Krisis #Melanjutkan

Versi Bahasa Inggris

Once efficiency is universally accepted as a rule, it becomes an inner compulsion and weighs like a sense of sin, simply because no one can ever be efficient enough, just as no one can ever be virtuous enough. And this new sense of sin only contributes further to the enervation of leisure, for the rich as well as the poor. The difficulty of carrying on a leisure-oriented tradition of culture in a work-oriented society is enough in itself to keep the present crisis in our culture unresolved.