Colleen McCullough: "Burung dengan duri di dadanya, mengikuti hukum ab...

"Burung dengan duri di dadanya, mengikuti hukum abadi; didorong oleh itu tidak tahu apa yang harus menusuk dirinya sendiri, dan mati bernyanyi. Saat duri masuk, tidak ada kesadaran akan kematian yang akan datang; itu hanya bernyanyi dan bernyanyi sampai tidak ada kehidupan yang tersisa untuk mengucapkan nada lain. Tapi kami, ketika kami menaruh duri di payudara kami, kami tahu. Kami mengerti. Dan kita masih melakukannya. Kami masih melakukannya."

--- Colleen McCullough

#Tahu #Payudara #Hukum #Kesadaran #Kiri #Burung #Stills #Catatan #Sekarat #Nyanyian #Instan #Ini #Duri #Didorong

Versi Bahasa Inggris

The bird with the thorn in its breast, it follows an immutable law; it is driven by it knows not what to impale itself, and die singing. At the very instant the thorn enters there is no awareness in it of the dying to come; it simply sings and sings until there is not the life left to utter another note. But we, when we put the thorns in our breasts, we know. We understand. And still we do it. Still we do it.