Colm Toibin: "Saya mengatakan bahwa ketika saya melihat foto-foto petu...

"Saya mengatakan bahwa ketika saya melihat foto-foto petugas pemadam kebakaran yang pergi ke Menara Kembar, wajah mereka tampak seperti wajah Irlandia. Saya belum belajar bagaimana orang luar harus berhati-hati ketika berbicara tentang ras di Amerika, dan saya akan menginjakkan kaki di dalamnya. Seseorang berdiri dan berkata dengan agresif, "Apa maksudmu dengan wajah orang Irlandia?""

--- Colm Toibin

#Kembar #Berarti #Kata #Wajah #Pembicaraan #Kaki #Foto #Berdiri #Menara #Amerika #Ras #Orang luar #Pemadam Kebakaran #Cermat #Menara kembar #Balapan Di Amerika

Versi Bahasa Inggris

I said that when I looked at photographs of the firefighters who went into the Twin Towers, their faces looked to me like Irish faces. I hadn't yet learnt how careful outsiders have to be when talking about race in America, and I'd put my foot in it. Someone stood up and said aggressively, 'What do you mean by Irish faces?'