Colm Toibin: "Ketika saya tidur di ranjang baru di kota yang gelap itu...

"Ketika saya tidur di ranjang baru di kota yang gelap itu, saya melihat sudah terlambat sekarang, sudah terlambat untuk semuanya. Saya tidak akan diberi kesempatan kedua. Pada jam-jam ketika saya bangun, saya harus memberi tahu Anda bahwa ini mengejutkan saya hampir dengan lega."

--- Colm Toibin

#Gergaji #Kesempatan #Kota #Tidur #Gelap #Tempat tidur #Diberikan #Jam #Bantuan #Terlambat #Sangat terlambat #Diberi Kesempatan Kedua #Kesempatan kedua #Kota gelap

Versi Bahasa Inggris

As I settled down to sleep in that new bed in the dark city, I saw that it was too late now, too late for everything. I would not be given a second chance. In the hours when I woke, I have to tell you that this struck me almost with relief.