Colum McCann: "Saya terpesona oleh kurangnya kata untuk orang tua yang...

"Saya terpesona oleh kurangnya kata untuk orang tua yang kehilangan anak. Kami tidak memiliki kata dalam bahasa Inggris. Saya pikir pasti akan ada kata dalam bahasa Irlandia tetapi tidak ada. Dan kemudian saya mencari dalam beberapa bahasa lain dan tidak dapat menemukannya, sampai saya menemukan kata Sh'khol dalam bahasa Ibrani. Saya masih tidak yakin mengapa begitu banyak bahasa tidak memiliki kata untuk berkabung seperti ini, bayangan ini."

--- Colum McCann

#Anak-anak #Bahasa #Stills #Ditemukan #Tidak yakin #Induk #Kalah #Kehilangan #Ibrani #Tertarik

Versi Bahasa Inggris

I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure why so many languages don't have a word for this sort of bereavement, this shadowing.