Colum McCann: "Kita jarang tahu apa yang kita dengar ketika kita mende...

"Kita jarang tahu apa yang kita dengar ketika kita mendengar sesuatu untuk pertama kalinya, tetapi satu hal yang pasti: kita mendengarnya karena kita tidak akan pernah mendengarnya lagi. Kita kembali ke momen untuk mengalaminya, saya kira, tetapi kita tidak pernah bisa menemukannya, hanya ingatannya, jejak samar dari apa yang sebenarnya, apa artinya."

--- Colum McCann

#Tahu #Pertama #Momen #Kenangan #Pendengaran #Kembali #Satu hal #Tertentu #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

We seldom know what we're hearing when we hear something for the first time, but one thing is certain: we hear it as we will never hear it again. We return to the moment to experience it, I suppose, but we can never really find it, only its memory, the faintest imprint of what really was, what it meant.