Confucius: "tempat di mana manusia tertawa, bernyanyi, memetik bunga,...

"tempat di mana manusia tertawa, bernyanyi, memetik bunga, mengejar kupu-kupu dan hewan peliharaan burung, bercinta dengan gadis-gadis, dan bermain dengan anak-anak. Di sini ia secara spontan mengungkapkan sifatnya, dasar dan juga yang mulia. Di sini juga ia mengubur kesedihan dan kesulitannya dan menghargai cita-cita dan harapannya. Di taman itulah para pria menemukan diri mereka sendiri. Memang seseorang tidak hanya menemukan dirinya yang sebenarnya tetapi juga diri yang ideal? Ia kembali ke masa mudanya. Tak pelak taman itu dijadikan tempat kegembiraan manusia, petualangan, pengabaian romantis, kebangkitan spiritual, atau kesempurnaan diri yang lebih halus."

--- Confucius

#Kupu-kupu #Tapi #Anak-anak #Tertawa #Diri #Rohani #Bermain #Terbuat #Kesulitan #Kegembiraan #Sumur #Burung #Taman #Bercinta #Pengabaian #Bunga #Kesempurnaan #Kesedihan #Bangun #Menghargai #Petualangan #Mulia #Nyata #Kebangkitan Spiritual #Diri Sejati #Kembali #Pilihan #Cita-cita #Membelai #Maidens #Tempat kejadian #Pemuda

Versi Bahasa Inggris

place where man laughs, sings, picks flowers, chases butterflies and pets birds, makes love with maidens, and plays with children. Here he spontaneously reveals his nature, the base as well as the noble. Here also he buries his sorrows and difficulties and cherishes his ideals and hopes. It is in the garden that men discover themselves. Indeed one discovers not only his real self but also his ideal self?he returns to his youth. Inevitably the garden is made the scene of man's merriment, escapades, romantic abandonment, spiritual awakening or the perfection of his finer self.