Confucius: "Sang Guru berkata, Pada usia lima belas aku menetapkan hat...

"Sang Guru berkata, Pada usia lima belas aku menetapkan hatiku setelah belajar. Pada usia tiga puluh, saya telah meletakkan kaki saya dengan kuat di tanah. Pada usia empat puluh, saya tidak lagi menderita kebingungan. Pada usia lima puluh, saya tahu apa saja tawaran Surga. Pada usia enam puluh, saya mendengar mereka dengan telinga jinak. Pada usia tujuh puluh, saya bisa mengikuti perintah hati saya sendiri; karena apa yang aku inginkan tidak lagi melampaui batas-batas yang benar."

--- Confucius

Versi Bahasa Inggris

The Master said, At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I had planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from perplexities. At fifty, I knew what were the biddings of Heaven. At sixty, I heard them with docile ear. At seventy, I could follow the dictates of my own heart; for what I desired no longer overstepped the boundaries of righ.