Confucius: "Betapa hebatnya jalan yang tepat bagi Sage! Seperti air ya...

"Betapa hebatnya jalan yang tepat bagi Sage! Seperti air yang meluap, air itu mengirimkan dan memelihara segala sesuatu, dan naik ke ketinggian surga. Lengkap adalah kehebatannya! Itu mencakup tiga ratus aturan upacara, dan tiga ribu aturan perilaku. Ia menunggu pria yang tepat, dan kemudian diinjak. Karena itu dikatakan, 'Hanya dengan kebajikan yang sempurna jalan yang sempurna, dalam semua jalurnya, dapat dijadikan fakta.'"

--- Confucius

Versi Bahasa Inggris

How great is the path proper to the Sage! Like overflowing water, it sends forth and nourishes all things, and rises up to the height of heaven. All-complete is its greatness! It embraces the three hundred rules of ceremony, and the three thousand rules of demeanor. It waits for the proper man, and then it is trodden. Hence it is said, 'Only by perfect virtue can the perfect path, in all its courses, be made a fact.'