Cormac McCarthy: "Lelaki itu tersenyum padanya. Seolah-olah mereka tah...

"Lelaki itu tersenyum padanya. Seolah-olah mereka tahu rahasia di antara mereka, keduanya. Sesuatu dari usia dan masa muda dan klaim mereka dan keadilan dari klaim itu. Dan dari klaim mereka terhadap mereka. Dunia masa lalu, dunia yang akan datang. Transparansi umum mereka. Di atas segalanya, jauh di lubuk hati bahwa kecantikan dan kehilangan adalah satu."

--- Cormac McCarthy

#Seandainya #Dunia #Keadilan #Tapi #Usia #Lalu #Rahasia #Penuh arti #Klaim #Dua #Kerugian #Tulang #Umum #Licik #Pemuda #Umur dan Pemuda

Versi Bahasa Inggris

The man smiled at him a sly smile. As if they knew a secret between them, these two. Something of age and youth and their claims and the justice of those claims. And of their claims upon them. The world past, the world to come. Their common transciencies. Above all a knowing deep in the bone that beauty and loss are one.