Cormac McCarthy: "Kegelapan yang ia bangun pada malam-malam itu tak te...

"Kegelapan yang ia bangun pada malam-malam itu tak terlihat dan tak bisa ditembus. Kegelapan sampai melukai telinga Anda dengan mendengarkan. Seringkali dia harus bangun. Tidak ada suara selain angin di pepohonan. Dia bangkit dan berdiri terhuyung-huyung dalam gelap autis yang dingin itu dengan kedua tangan diulurkan untuk keseimbangan sementara perhitungan vestibular di tengkoraknya membuat perhitungan mereka."

--- Cormac McCarthy

#Tengkorak #Senjata #Malam #Mawar #Suara #Dingin #Perhitungan #Perhitungan #Mendengarkan #Gelap #Angin #Pohon #Keseimbangan #Menyakiti #Telinga #Kegelapan #Bangun #Autis #Angin Di Pohon

Versi Bahasa Inggris

The blackness he woke to on those nights was sightless and impenetrable. A blackness to hurt your ears with listening. Often he had to get up. No sound but the wind in the trees. He rose and stood tottering in that cold autistic dark with his arms outheld for balance while the vestibular calculations in his skull cranked out their reckonings.