Cormac McCarthy: "Seorang pria mencari takdirnya sendiri dan bukan yan...

"Seorang pria mencari takdirnya sendiri dan bukan yang lain, kata hakim. Wil atau nill. Siapa pun yang dapat menemukan nasibnya sendiri dan memilih jalan yang berlawanan hanya akhirnya bisa sampai pada perhitungan yang sama pada waktu yang sama, karena takdir setiap manusia sama besarnya dengan dunia yang ia huni dan mengandung di dalamnya semua yang bertentangan juga. Gurun tempat banyak orang telah hancur sangat luas dan membutuhkan hati yang besar tetapi pada akhirnya juga kosong. Sulit, mandul. Sifatnya adalah batu."

--- Cormac McCarthy

#Dunia #Tapi #Jantung #Kata #Takdir #Keras #Bertahan #Sumur #Perhitungan #Memiliki Beens #Kursus #Kosong #Rusak #Takdir #Gurun #Berlawanan #Menilai #Batu #Tandus

Versi Bahasa Inggris

A man seeks his own destiny and no other, said the judge. Wil or nill. Any man who could discover his own fate and elect therefore some opposite course could only come at last to that selfsame reckoning at the same appointed time, for each man's destiny is as large as the world he inhabits and contains within it all opposites as well. The desert upon which so many have been broken is vast and calls for largeness of heart but it is also ultimately empty. It is hard, it is barren. Its very nature is stone.