Cormac McCarthy: "Mereka duduk di sebuah bangku dan Sproule memegangi...

"Mereka duduk di sebuah bangku dan Sproule memegangi lengannya yang terluka ke dadanya dan berayun maju dan mundur dan berkedip di bawah sinar matahari. Apa yang ingin kamu lakukan? kata anak itu. Minumlah air putih. Selain itu. Saya tidak tahu Anda ingin mencoba dan kembali? Ke Texas? Saya tidak tahu di mana lagi. Kami tidak akan pernah berhasil. Yah, katamu. Aku tidak bisa berkata apa-apa. Dia batuk lagi. Dia memegangi dadanya dengan tangan yang baik dan duduk seolah dia akan bernafas. Apa yang kamu punya, pilek? Saya mendapat konsumsi. Konsumsi? Dia mengangguk. Saya datang ke sini untuk kesehatan saya."

--- Cormac McCarthy

Versi Bahasa Inggris

They sat on a bench and Sproule held his wounded arm to his chest and rocked back and forth and blinked in the sun. What do you want to do? said the kid. Get a drink of water. Other than that. I dont know. You want to try and head back? To Texas? I don't know where else. We'd never make it. Well you say. I aint got no say. He was coughing again. He held his chest with his good hand and sat as if he'd get his breath. What have you got, a cold? I got consumption. Consumption? He nodded. I come out here for my health.