Cormac McCarthy: "Apa pun yang ada, katanya. Apa pun dalam ciptaan ada...

"Apa pun yang ada, katanya. Apa pun dalam ciptaan ada tanpa sepengetahuan saya ada tanpa persetujuan saya. Dia memandang hutan gelap tempat mereka dibajak. Dia mengangguk ke arah spesimen yang dia kumpulkan. Makhluk anonim ini, katanya, mungkin tampak sedikit atau tidak sama sekali di dunia. Namun remah-remah terkecil dapat melahap kita. Hal terkecil apa pun di bawah Anda akan membuat pria tahu. Hanya alam yang dapat memperbudak manusia dan hanya jika keberadaan setiap entitas terakhir disingkirkan dan dibuat berdiri telanjang di hadapannya maka ia akan menjadi penghuni bumi yang layak."

--- Cormac McCarthy

Versi Bahasa Inggris

Whatever exists, he said. Whatever in creation exists without my knowledge exists without my consent. He looked about at the dark forest in which they were bivouacked. He nodded toward the specimens he'd collected. These anonymous creatures, he said, may seem little or nothing in the world. Yet the smallest crumb can devour us. Any smallest thing beneath yon rock out of men's knowing. Only nature can enslave man and only when the existence of each last entity is routed out and made to stand naked before him will he be properly suzerain of the earth.