Cormac McCarthy: "Kebenaran tentang dunia, katanya, adalah bahwa segal...

"Kebenaran tentang dunia, katanya, adalah bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. Seandainya Anda tidak melihat semuanya sejak lahir dan dengan demikian mencurahkannya dari keanehannya, akan terlihat bagi Anda apa adanya, trik sulap dalam pertunjukan obat, mimpi demam, kesurupan yang penuh dengan chimera yang tidak memiliki analog maupun preseden, keliling karnaval, sebuah pertunjukan tenda migrasi yang tujuan akhirnya setelah banyak pitch di banyak lapangan berlumpur adalah tak terkatakan dan berbahaya melebihi perhitungan."

--- Cormac McCarthy

Versi Bahasa Inggris

The truth about the world, he said, is that anything is possible. Had you not seen it all from birth and thereby bled it of its strangeness it would appear to you for what it is, a hat trick in a medicine show, a fevered dream, a trance bepopulate with chimeras having neither analogue nor precedent, an itinerant carnival, a migratory tentshow whose ultimate destination after many a pitch in a many a mudded field is unspeakable and calamitous beyond reckoning.