Cormac McCarthy: "Mereka menyaksikan badai di luar sana begitu jauh se...

"Mereka menyaksikan badai di luar sana begitu jauh sehingga mereka tidak bisa didengar, kilat sunyi berkilau seperti kertas dan tulang belakang hitam tipis dari rantai gunung itu berkibar dan tersedot lagi dalam gelap. Mereka melihat kuda-kuda liar berlomba di dataran, menabrak bayang-bayang mereka di malam hari dan meninggalkan cahaya bulan di bawah sinar bulan seperti noda paling pucat yang mereka lewati."

--- Cormac McCarthy

#Debu #Gergaji #Malam #Bayangan #Diam #Hitam #Gunung #Kuda #Gelap #Rantai #Kuda-kuda liar #Badai #Petir #Lewat #Pergi #Sinar bulan #Tulang belakang #Balap #Dengar #Passing #Noda #Berkibar #Pacuan kuda

Versi Bahasa Inggris

They watched storms out there so distant they could not be heard, the silent lightning flaring sheetwise and the thin black spine of the mountain chain fluttering and sucked away again in the dark. They saw wild horses racing on the plain, pounding their shadows down the night and- leaving in the moonlight a vaporous dust like the palest stain of their passing.