Cornell Woolrich: "Saya pikir rasa takut menetralkan alkohol, melemahk...

"Saya pikir rasa takut menetralkan alkohol, melemahkan kekuatan anestesi. Ini bagus untuk ketakutan kecil; bos Anda, istri Anda, tagihan Anda, dokter gigi Anda; baiklah untuk minum. Tapi untuk yang besar itu tidak ada gunanya. Seperti air pada bensin menyala, itu hanya akan mempercepat dan memperumitnya. Dibutuhkan pasir, dalam arti harafiah dan gaul, untuk meredam api unggun yang ditakuti. Dan jika Anda kehabisan pasir, maka Anda harus terbakar."

--- Cornell Woolrich

#Seandainya #Berpikir #Dokter gigi #Anestesi #Senyawa #Alkohol #Istri #Air #Minum #Besar #Tagihan #Takut #Pasir #Terik #Api unggun #Slang #Bensin #Bos #Harfiah

Versi Bahasa Inggris

I think fear neutralizes alcohol, weakens its anesthetic power. It's good for small fears; your boss, your wife, your bills, your dentist; all right then to take a drink. But for big ones it doesn't do any good. Like water on blazing gasoline, it will only quicken and compound it. It takes sand, in the literal and the slang sense, to smother the bonfire that is fear. And if you're out of sand, then you must burn up.