Craig Silvey: "Maaf berarti Anda merasakan denyut sakit orang lain dan...

"Maaf berarti Anda merasakan denyut sakit orang lain dan juga rasa sakit Anda, dan mengatakan itu berarti Anda mengambil bagian darinya. Dan itu mengikat kita bersama, membuat kita diinjak-injak dan disiram satu sama lain. Maaf banyak hal. Itu lubang yang diisi ulang. Utang dilunasi. Maaf adalah perbuatan salah. Itu adalah riak konsekuensi yang melumpuhkan. Maaf adalah kesedihan, sama seperti mengetahui adalah kesedihan. Maaf terkadang mengasihani diri sendiri. Tapi Maaf, sungguh, ini bukan tentang Anda. Itu milik mereka untuk diambil atau pergi."

--- Craig Silvey

Versi Bahasa Inggris

Sorry means you feel the pulse of other people's pain as well as your own, and saying it means you take a share of it. And so it binds us together, makes us trodden and sodden as one another. Sorry is a lot of things. It's a hole refilled. A debt repaid. Sorry is the wake of misdeed. It's the crippling ripple of consequence. Sorry is sadness, just as knowing is sadness. Sorry is sometimes self-pity. But Sorry, really, is not about you. It's theirs to take or leave.