Curtis Sittenfeld: "Setelah saya katakan padanya - mal, taksi, Cross m...

"Setelah saya katakan padanya - mal, taksi, Cross membelai rambut saya - dia berkata, "Apakah dia menciummu?" "John dan Martin benar-benar akan melihat itu," kataku, dan ketika aku merasa diriku menyiratkan bahwa keadaan telah mencegah ciuman kami, kupikir mungkin ini sebabnya kau menceritakan kisah kepada orang lain - untuk bagaimana kemungkinan mereka diperluas dalam menceritakan kembali."

--- Curtis Sittenfeld

#Orang-orang #Rambut #Cerita #Kata #Kemungkinan #Persilangan #Keadaan #Merasa #Mal #Mencium #Taksi #Diceritakan kembali #Menyiratkan

Versi Bahasa Inggris

After I’d told her – the mall, the taxi, Cross stroking my hair – she said, ‘Did he kiss you?’ ‘John and Martin totally would have seen that,’ I said, and as I felt myself implying the circumstances had prevented our kissing, I thought maybe this was why you told stories to other people – for how their possibilities enlarged in the retelling.