Curtis Sittenfeld: "Kejadian besar dalam hidup, yang serius, bagi saya...

"Kejadian besar dalam hidup, yang serius, bagi saya selalu hampir mustahil untuk dikenali karena mereka tidak pernah merasa besar atau serius. Pada saat ini, Anda harus buang air kecil, lengan Anda gatal, atau apa yang dikatakan orang menganggap Anda melodramatis atau sentimental, dan sulit untuk tidak menyeringai. Anda memiliki perasaan seperti apa situasi ini seharusnya - untuk satu hal, semua memakan - dan ini bukan. Tapi kemudian Anda melihat ke belakang, dan itulah; itu memang terjadi."

--- Curtis Sittenfeld

#Orang-orang #Senjata #Sebaiknya #Tampak #Momen #Terasa #Keras #Terjadi #Serius #Situasi #Besar #Mustahil #Mengkonsumsi #Satu hal #Tipe #Sentimentil #Pemogokan #Menyeringai

Versi Bahasa Inggris

The big occurrences in life, the serious ones, have for me always been nearly impossible to recognize because they never feel big or serious. In the moment, you have to pee, your arm itches, or what people are saying strikes you as melodramatic or sentimental, and it's hard not to smirk. You have a sense of what this type of situation should be like - for one thing, all-consuming - and this isn't it. But then you look back, and it was that; it did happen.