Cynthia Ozick: "Aku mengukur hidupku dalam kalimat-kalimat yang diteka...

"Aku mengukur hidupku dalam kalimat-kalimat yang ditekan, garis demi garis, seperti cairan berkilau di bagian bawah siput, jahitan terbuka rahasia siput, lukanya, attar yang bocor."

--- Cynthia Ozick

#Siput #Penulisan #Rahasia #Garis #Luka #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

I measure my life in sentences pressed out, line by line, like the lustrous ooze on the underside of the snail, the snail's secret open seam, its wound, leaking attar.