Cyril Connolly: "Sebuah batu terletak di sungai; sepotong kayu macet d...

"Sebuah batu terletak di sungai; sepotong kayu macet di atasnya; daun mati, batang kayu melayang, dan ranting-ranting yang dipenuhi lumpur mengumpulkan; rumput liar menetap di sana, dan segera burung-burung membuat sarang dan memberi makan anak-anak mereka di antara tanaman air yang sedang mekar. Kemudian sungai naik dan bumi tersapu bersih. Burung-burung pergi, bunga-bunga layu, ranting-rantingnya copot dan hanyut ke bawah; tidak ada jejak yang tersisa dari pulau terapung kecuali sebuah batu yang terendam air; - begitulah kepribadian kita."

--- Cyril Connolly

#Lumpur #Bohong #Bumi #Sungai #Terbuat #Kiri #Burung #Muda #Air #Mengambang #Menyiangi #Bunga #Ranting #Kepulauan #Woods #Potongan #Menanam #Kepribadian #Batu #Makanan #Penyelesaian #Terendam #Sarang #Mekar #Melayang

Versi Bahasa Inggris

A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.