Cyril Connolly: "Peradaban adalah deposit aktif yang dibentuk oleh pem...

"Peradaban adalah deposit aktif yang dibentuk oleh pembakaran Present with the Past. Baik di negara-negara tanpa Hadiah maupun di negara-negara tanpa Masa Lalu itu harus dijumpai. Terbukti di Venesia, sangkar burung Matisse menghadap ke pasar bunga di Nice, Gide pada quais abad ketujuh belas dari Toulon, Lorca di Granada, Picasso oleh Saint-Germain-des-Pres: di sana terletak peradaban dan bagi saya itu hanya bisa ada di bawah mereka yang liberal rezim di mana Hadiah hidup dan karenanya mampu mengasimilasi Masa Lalu."

--- Cyril Connolly

Versi Bahasa Inggris

Civilization is an active deposit which is formed by the combustion of the Present with the Past. Neither in countries without a Present nor in those without a Past is it to be encountered. Proust in Venice, Matisse's birdcages overlooking the flower market at Nice, Gide on the seventeenth-century quais of Toulon, Lorca in Granada, Picasso by Saint-Germain-des-Prés: there lies civilization and for me it can exist only under those liberal regimes in which the Present is alive and therefore capable of assimilating the Past.