Cyril Connolly: "Ada kekebalan dalam membaca, kekebalan dalam masyarak...

"Ada kekebalan dalam membaca, kekebalan dalam masyarakat formal, dalam rutinitas kantor, ditemani teman-teman lama dan dalam pemberian bantuan resmi kepada orang asing, tetapi tidak ada tempat berlindung di satu tempat tidur dari ingatan orang lain. Masa lalu dengan kesedihannya akan menembus setiap garis pertahanan adat dan kebiasaan; kita harus tidur dan karena itu kita harus bermimpi."

--- Cyril Connolly

#Memberi #Mimpi #Membantu #Istirahat #Lalu #Garis #Tidur #Kebiasaan #Perusahaan #Bacaan #Kantor #Kenangan #Derita #Tempat tidur #Kesedihan #Pertahanan #Bea cukai #Orang asing #Rutin #Kekebalan #Penerobosan #Suaka #Resmi #Teman-teman lama

Versi Bahasa Inggris

There is immunity in reading, immunity in formal society, in office routine, in the company of old friends and in the giving of officious help to strangers, but there is no sanctuary in one bed from the memory of another. The past with its anguish will break through every defense-line of custom and habit; we must sleep and therefore we must dream.