Czeslaw Milosz: "Pengetahuan yang divulgarisasi secara khas melahirkan...

"Pengetahuan yang divulgarisasi secara khas melahirkan perasaan bahwa segala sesuatu dapat dipahami dan dijelaskan. Ini seperti sistem jembatan yang dibangun di atas jurang. Seseorang dapat melakukan perjalanan dengan berani di depan jembatan ini, mengabaikan jurang. Dilarang melihat ke bawah kepada mereka; tapi itu, sayangnya, tidak mengubah fakta bahwa mereka ada."

--- Czeslaw Milosz

#Jurang #Perasaan #Memberi #Lakukan itu #Fakta #Tampak #Dibangun di #Jembatan #Kelahiran #Terlarang #Sayang

Versi Bahasa Inggris

Vulgarized knowledge characteristically gives birth to a feeling that everything is understandable and explained. It is like a system of bridges built over chasms. One can travel boldly ahead over these bridges, ignoring the chasms. It is forbidden to look down into them; but that, alas, does not alter the fact that they exist.