Czeslaw Milosz: "Negara kebun anggur, warna coklat kemerahan, kemeraha...

"Negara kebun anggur, warna coklat kemerahan, kemerahan, coklat kekuningan di musim ini. Garis biru perbukitan di atas lembah subur. Ini hangat selama matahari tidak terbenam, di tempat teduh dingin kembali. Sauna yang kuat dan kemudian berenang di kolam yang dikelilingi oleh pepohonan. Redwood gelap, pohon birch berdaun transparan. Dalam jaringan halus mereka, sepotong bulan. Saya menggambarkan hal ini karena saya telah belajar untuk meragukan filsafat Dan hanya dunia yang terlihat yang tersisa."

--- Czeslaw Milosz

#Dunia #Lakukan itu #Aku sudah belajar #Sauna #Filsafat #Kebun anggur #Keraguan #Negara #Dingin #Matahari #Biru #Renang #Gelap #Panjang #Pohon #Kolam #Kuat #Bukit #Transparan #Cokelat #Sisa #Hangat #Kembali #Bulan #Terlihat #Naungan #Halus #Garis besar #Kayu merah #Subur #Lembah #Semua yang tersisa #Desember #Musim #Pucat

Versi Bahasa Inggris

The vineyard country, russet, reddish, carmine-brown in this season. A blue outline of hills above a fertile valley. It's warm as long as the sun does not set, in the shade cold returns. A strong sauna and then swimming in a pool surrounded by trees. Dark redwoods, transparent pale-leved birches. In their delicate network, a sliver of the moon. I describe this for I have learned to doubt philosophy And the visible world is all that remains.