Czeslaw Milosz: "Dari kehidupan, dari potongan apel dengan pisau yang...

"Dari kehidupan, dari potongan apel dengan pisau yang menyala, biji apa yang akan diselamatkan? Anakku, percayalah, tidak ada yang tersisa, Hanya kerja keras orang dewasa, alur takdir di telapak tangan. Hanya kerja keras, tidak lebih."

--- Czeslaw Milosz

#Percaya #Telapak tangan #Takdir #Gandum #Pemotongan #Apel #Percaya padaku #Orang dewasa #Sisa #Dia #Diselamatkan #Anakku #Pisau #Bekerja keras

Versi Bahasa Inggris

From life, from the apple cut by the flaming knife, what grain will be saved? My son, believe me, nothing remains, Only adult toil, the furrow of fate in the palm. Only toil, Nothing more.