Czeslaw Milosz: "Dengan berbagai nama, saya hanya memuji Anda, sungai!...

"Dengan berbagai nama, saya hanya memuji Anda, sungai! Anda adalah susu dan madu dan cinta dan kematian dan menari. Dari sebuah mata air di gua-gua tersembunyi, merembes dari bebatuan berlumut, Di mana seorang dewi mencurahkan air hidup dari kendi, Di aliran sungai yang jernih, di mana hujan bergumam di bawah tanah, Perlombaanmu dan rasku dimulai, dan takjub, dan perjalanan cepat."

--- Czeslaw Milosz

#Padang rumput #Batuan #Sungai #Nama #Bersih #Air #Musim semi #Dan cinta #Susu #Ras #Kendi #Streaming #Cinta dan kematian #Susu dan madu #Bagian #Madu #Dewi #Keheranan #Berbagai

Versi Bahasa Inggris

Under various names, I have praised only you, rivers! You are milk and honey and love and death and dance. From a spring in hidden grottoes, seeping from mossy rocks, Where a goddess pours live water from a pitcher, At clear streams in the meadow, where rills murmur underground, Your race and my race begin, and amazement, and quick passage.