D. H. Lawrence: "Oh, benar-benar malapetaka, betapa cacatnya cinta ket...

"Oh, benar-benar malapetaka, betapa cacatnya cinta ketika itu dibuat secara pribadi, hanya perasaan pribadi. Inilah yang terjadi dengan kita: kita berdarah di akarnya karena kita terputus dari bumi dan matahari dan bintang-bintang. Cinta telah menjadi ejekan yang menyeringai karena, bunga malang, kami memetiknya dari batangnya di Pohon Kehidupan dan berharap bunga itu terus mekar di vas beradab kami di atas meja."

--- D. H. Lawrence

#Vas bunga #Perasaan #Bumi #Terbuat #Matahari #Bintang #Masalah #Akar #Miskin #Beradab #Pemotongan #Diharapkan #Pohon #Tabel #Malapetaka #Batang #Menyeringai #Pohon kehidupan #Bumi dan Matahari #Perasaan Pribadi #Berbunga #Matahari dan bintang #Ejekan #Berdarah

Versi Bahasa Inggris

Oh, what a catastrophe, what a maiming of love when it was made personal, merely personal feeling. This is what is the matter with us: we are bleeding at the roots because we are cut off from the earth and sun and stars. Love has become a grinning mockery because, poor blossom, we plucked it from its stem on the Tree of Life and expected it to keep on blooming in our civilized vase on the table.