D. H. Lawrence: "Dia menatapnya, dan oh, keletihan padanya, dari upaya...

"Dia menatapnya, dan oh, keletihan padanya, dari upaya untuk memahami bahasa lain, keletihan mendengarnya, merawatnya, mencari tahu siapa dia, ketika dia berdiri di sana berjenggot dan alien, menatapnya . Dia tahu sesuatu tentang dia, dari matanya. Tapi dia tidak bisa menangkapnya. Dia menutup matanya."

--- D. H. Lawrence

#Mata #Bahasa #Upaya #Alien #Pendengaran #Pameran #Matanya #Kelelahan #Menghadiri #Matanya

Versi Bahasa Inggris

She looked at him, and oh, the weariness to her, of the effort to understand another language, the weariness of hearing him, attending to him, making out who he was, as he stood there fair-bearded and alien, looking at her. She knew something of him, of his eyes. But she could not grasp him. She closed her eyes.