D. H. Lawrence: "Oh, sungguh malapetaka bagi manusia ketika dia memutu...

"Oh, sungguh malapetaka bagi manusia ketika dia memutuskan diri dari ritme tahun ini, dari keterpaduannya dengan matahari dan bumi. Oh, sungguh suatu malapetaka, betapa cacatnya cinta ketika itu adalah perasaan pribadi, semata-mata pribadi, diambil dari terbit dan terbenamnya matahari, dan terputus dari hubungan magis titik balik matahari dan ekuinoks!"

--- D. H. Lawrence

#Tapi #Sihir #Perasaan #Irama #Bertahun-tahun #Bumi #Matahari #Pemotongan #Koneksi #Diambil #Kenaikan #Malapetaka #Pengaturan #Perasaan Pribadi #Equinox #Pengaturan #Serentak #Titik balik matahari

Versi Bahasa Inggris

Oh, what a catastrophe for man when he cut himself off from the rhythm of the year, from his unison with the sun and the earth. Oh, what a catastrophe, what a maiming of love when it was a personal, merely personal feeling, taken away from the rising and the setting of the sun, and cut off from the magic connection of the solstice and the equinox!