D. H. Lawrence: "Bulan adalah dunia putih yang aneh, bola dunia yang b...

"Bulan adalah dunia putih yang aneh, bola dunia yang besar, putih, tampak lembut di langit malam, dan apa yang sebenarnya dia komunikasikan kepada saya di ruang angkasa yang tidak akan pernah saya ketahui sepenuhnya. Tapi Bulan yang menarik gelombang, dan Bulan yang mengontrol periode menstruasi wanita, dan Bulan yang menyentuh orang gila, dia bukan benjolan belaka dari astronom. . . . Ketika kita menggambarkan Bulan sebagai mati, kita menggambarkan kematian dalam diri kita sendiri. Ketika kita menemukan ruang yang sangat kosong, kita menggambarkan kekosongan kita yang tak tertahankan."

--- D. H. Lawrence

Versi Bahasa Inggris

The Moon is a white strange world, great, white, soft-seeming globe in the night sky, and what she actually communicates to me across space I shall never fully know. But the Moon that pulls the tides, and the Moon that controls the menstrual periods of women, and the Moon that touches the lunatics, she is not the mere dead lump of the astronomist. . . . When we describe the Moon as dead, we are describing the deadness in ourselves. When we find space so hideously void, we are describing our own unbearable emptiness.