D. H. Lawrence: "Bukan gairah yang baru baginya, itu adorasi kerinduan...

"Bukan gairah yang baru baginya, itu adorasi kerinduan. Dia tahu dia selalu takut akan hal itu, karena itu membuatnya tak berdaya; dia masih takut, kalau saja dia tidak terlalu memujanya, maka dia akan kehilangan dirinya sendiri, menjadi terhina, dan dia tidak ingin dihilangkan, seorang budak, seperti wanita biadab. Dia tidak harus menjadi budak. Dia takut akan pemujaannya, namun dia tidak akan langsung melawannya."

--- D. H. Lawrence

#Seandainya #Orang biadab #Ingin #Kerugian #Kiri #Perkelahian #Gairah #Stills #Terlalu banyak #Pemujaan #Tak berdaya #Kerinduan #Budak

Versi Bahasa Inggris

It was not the passion that was new to her, it was the yearning adoration. She knew she had always feared it, for it left her helpless; she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman. She must not become a slave. She feared her adoration, yet she would not at once fight against it.