D. H. Lawrence: "Di malam musim panas yang singkat dia belajar banyak....

"Di malam musim panas yang singkat dia belajar banyak. Dia akan mengira seorang wanita akan mati karena rasa malu ... Dia merasa, sekarang, dia telah datang ke dasar yang sebenarnya dari sifatnya, dan pada dasarnya tidak tahu malu. Dia adalah dirinya yang sensual, telanjang tanpa malu-malu. Dia merasakan kemenangan, nyaris penuh kemenangan. Begitu! Begitulah caranya! Itu hidup! Itulah bagaimana diri mereka sebenarnya! Tidak ada yang tersisa untuk disamarkan atau dipermalukan. Dia berbagi ketelanjangannya dengan seorang pria, makhluk lain."

--- D. H. Lawrence

#Tapi #Menyamar #Telanjang #Diri #Malam #Kemenangan #Kiri #Nyata #Tak tahu malu #Merasa #Sensual #Meninggal #Malu #Batuan dasar #Malu #Malam Musim Panas #Musim panas #Terakhir #Musim Panas Pendek

Versi Bahasa Inggris

In the short summer night she learned so much. She would have thought a woman would have died of shame... She felt, now, she had come to the real bedrock of her nature, and was essentially shameless. She was her sensual self, naked an unashamed. She felt a triumph, almost a vainglory. So! That was how it was! That was life! That was how onself really was! There was nothing left to disguise or be ashamed of. She shared her ultimate nakedness with a man, another being.