D. H. Lawrence: "Lagipula, dunia bukanlah panggung — bukan bagi saya:...

"Lagipula, dunia bukanlah panggung — bukan bagi saya: bukan pula teater: atau rumah pamer dalam bentuk apa pun. Dan seni, terutama novel, bukan teater kecil tempat pembaca duduk tinggi-tinggi dan menonton ... dan mendesah, bersimpati, memaafkan, dan tersenyum. Itulah yang Anda inginkan dari sebuah buku: karena membuat Anda begitu aman dan unggul, dengan tiket dua dolar Anda ke pertunjukan. Dan itulah yang bukan buku saya dan tidak akan pernah ... Siapa pun yang membaca saya akan berada di tengah kerumunan, dan jika dia tidak suka jika dia menginginkan tempat duduk yang aman di antara hadirin - biarkan dia membaca orang lain."

--- D. H. Lawrence

#Seandainya #Tempat duduk #Dunia #Buku #Seni #Ingin #Littles #Apa maumu #Jam tangan #Rumah #Bacaan #Hadirin #Dua #Pembaca #Menunjukkan #Tahap #Novel #Aman #Teater #Tiket #Atasan #Tebal #Mendesah #Dolar

Versi Bahasa Inggris

After all, the world is not a stage-not to me: nor a theatre: nor a show-house of any sort. And art, especially novels, are not little theatres where the reader sits aloft and watches...and sighs, commiserates, condones and smiles. That's what you want a book to be: because it leaves you so safe and superior, with your two-dollar ticket to the show. And that's what my books are not and never will be...Whoever reads me will be in the thick of the scrimmage, and if he doesn't like it if he wants a safe seat in the audience-let him read someone else.