D. H. Lawrence: "Ini semua masalah sensitivitas. Kekuatan kasar dan so...

"Ini semua masalah sensitivitas. Kekuatan kasar dan sombong dapat membuat efek luar biasa. Tetapi pada akhirnya, apa yang hidup dengan kepekaan yang halus. Jika itu masalah kekerasan, tidak ada bayi manusia yang bisa bertahan selama dua minggu. Adalah rumput di lapangan, yang paling rapuh dari semua hal, yang mendukung semua kehidupan sepanjang waktu. Tetapi untuk rumput hijau, tidak ada kerajaan yang bangkit, tidak ada orang yang mau makan roti: karena gandum adalah rumput; dan Hercules atau Napoleon atau Henry Ford akan sama-sama ditolak keberadaannya."

--- D. H. Lawrence

#Seandainya #Rumput hijau #Tapi #Manusia #Mungkin #Gandum #Segala hal #Adanya #Dukung #Hijau #Efek #Bidang #Berakhir #Roti #Hebat #Kerajaan #Rumput #Memaksa #Lemah #Sombong #Paksaan #Halus #Bayi #Ditolak #Biadab #Tinggal di #Dua minggu #Kepekaan

Versi Bahasa Inggris

It is all a question of sensitiveness. Brute force and overbearing may make a terrific effect. But in the end, that which lives by delicate sensitiveness. If it were a question of brute force, not a single human baby would survive for a fortnight. It is the grass of the field, most frail of all things, that supports all life all the time. But for the green grass, no empire would rise, no man would eat bread: for grain is grass; and Hercules or Napoleon or Henry Ford would alike be denied existence.