D. H. Lawrence: "Sebelumnya, bahkan di Mesir, pria belum belajar melih...

"Sebelumnya, bahkan di Mesir, pria belum belajar melihat langsung. Mereka meraba-raba dalam gelap, dan tidak tahu di mana mereka berada, atau apa mereka. Seperti halnya pria di ruangan gelap, mereka hanya merasakan keberadaan mereka melonjak dalam kegelapan makhluk lain. Kita, bagaimanapun, telah belajar untuk melihat diri kita apa adanya, seperti matahari melihat kita. Kodak menjadi saksi."

--- D. H. Lawrence

#Tapi #Tahu #Mesir #Adanya #Matahari #Saksi #Gelap #Kamar gelap #Kamar #Kegelapan #Beruang #Makhluk #Merasa #Memotret dgn kodak

Versi Bahasa Inggris

Previously, even in Egypt, men had not learned to see straight. They fumbled in the dark, and didn't quite know where they were, or what they were. Like men in a dark room, they only felt their existence surging in the darkness of other creatures. We, however, have learned to see ourselves for what we are, as the sun sees us. The Kodak bears witness.