D. H. Lawrence: "Kutuk babi-babi yang diledakkan, berperawakan jeli, b...

"Kutuk babi-babi yang diledakkan, berperawakan jeli, belalang, invertebrata yang menggeliat-geliat, pencuri tanah liat yang menyedihkan, rawa-rawa yang menyala-nyala, air liur, dribbling, dithering, palsied, pucat, tidak banyak yang membentuk Inggris hari ini. Mereka punya putih telur di pembuluh darah mereka, dan keberanian mereka adalah air itu adalah keajaiban yang mereka dapat berkembang biak."

--- D. H. Lawrence

#Nadi #Hari ini #Telur #Perut #Keberanian #Putih #Kutukan #Sedih #Pembuluh darah #Inggris #Jeli #Sarkastik #Merumput #Avertebrata

Versi Bahasa Inggris

Curse the blasted, jelly-boned swines, the slimy, the belly-wriggling invertebrates, the miserable soddingrotters, the flaming sods, the sniveling, dribbling, dithering, palsied, pulse-less lot that make up England today. They've got white of egg in their veins, and their spunk is that watery it's a marvel they can breed.