D. H. Lawrence: "Kata-kata itu sendiri bersih, begitu pula hal-hal yan...

"Kata-kata itu sendiri bersih, begitu pula hal-hal yang mereka terapkan. Tetapi pikiran terseret dalam asosiasi yang kotor, membangkitkan emosi yang menjijikkan. Nah, kalau begitu, bersihkan pikiran, itulah pekerjaan sesungguhnya. Pikiranlah yang merupakan kandang Augean, bukan bahasa."

--- D. H. Lawrence

#Pikiran #Bahasa #Emosi #Pekerjaan #Sumur #Asosiasi #Bersih #Kotor #Nyata #Menyeret #Kecabulan #Pekerjaan Nyata

Versi Bahasa Inggris

The words themselves are clean, so are the things to which they apply. But the mind drags in a filthy association, calls up some repulsive emotion. Well, then, cleanse the mind, that is the real job. It is the mind which is the Augean stables, not language.