D. H. Lawrence: "Malam, di mana segalanya hilang, menjangkau, melampau...

"Malam, di mana segalanya hilang, menjangkau, melampaui bintang dan matahari. Bintang-bintang dan matahari, beberapa biji-bijian yang cerah, berputar-putar karena teror, dan saling berpelukan, di sana dalam kegelapan yang melampaui mereka semua, dan membuat mereka mungil dan ketakutan. Begitu banyak, dan dirinya sendiri, sangat kecil, pada inti dari ketiadaan, namun bukan apa-apa."

--- D. H. Lawrence

#Malam #Gandum #Kiri #Bintang #Matahari #Mencapai #Mencapai #Inti #Kegelapan #Kalah #Teror #Mungil #Merangkul #Babak #Ketiadaan #Beyond The Stars

Versi Bahasa Inggris

Night, in which everything was lost, went reaching out, beyond stars and sun. Stars and sun, a few bright grains, went spiraling round for terror, and holding each other in embrace, there in a darkness that outpassed them all, and left them tiny and daunted. So much, and himself, infinitesimal, at the core of nothingness, and yet not nothing.