D. H. Lawrence: "Pak Hemingway melakukannya dengan sangat baik. Tidak...

"Pak Hemingway melakukannya dengan sangat baik. Tidak ada yang penting. Semuanya terjadi. Seseorang ingin menjaga dirinya tetap longgar. Hindari satu hal saja: terhubunglah. Jangan terhubung. Jika Anda ditahan oleh apa pun, hancurkan. Jangan ditahan. Hancurkan, dan pergi. Jangan pergi dengan ide untuk pergi ke tempat lain. Pergi saja, demi pergi. Kalahkan itu! "Yah, Nak, kurasa aku akan mengalahkannya." Ah, senang mengatakan itu"

--- D. H. Lawrence

#Seandainya #Lakukan itu #Ingin #Ide ide #Istirahat #Kesenangan #Terjadi #Diri #Anak laki-laki #Sumur #Masalah #Terhubung #Sesuatu terjadi #Demi #Satu hal #Beats #Di tempat lain #Menjauhlah #Tidak ada yang Penting

Versi Bahasa Inggris

Mr Hemingway does it extremely well. Nothing matters. Everything happens. One wants to keep oneself loose. Avoid one thing only: gettng connected up. Don't get connected up. If you get held by anything, break it. Don't be held. Break it, and get away. Don't get away with the idea of getting somewhere else. Just get away, for the sake of getting away. Beat it! "Well, boy, I guess I'll beat it." Ah, the pleasure in saying that