Dacia Maraini: "Karena perjalanan ini adalah metafora - metafora yang...

"Karena perjalanan ini adalah metafora - metafora yang paling ambigu dan menggoda, kami katakan pada diri sendiri - itu juga bisa lahir dari imobilitas. Tidak perlu terlalu banyak menyeret tubuh kita, semua berpakaian. Panas, ada lalat, penyakit. Cukup dengan menutup mata kita, duduk di kursi di tempat teduh, melayang di atas gelombang imajinasi. Bukankah itu buku apa yang ada?"

--- Dacia Maraini

#Kursi #Buku #Kebutuhan #Tubuh #Mata #Metafora #Lahir #Penyakit #Mengapung #Perjalanan #Panas #Imajinasi #Gelombang #Naungan #Cukup #Menyeret #Yg menggiurkan #Ambigu #Berdandan

Versi Bahasa Inggris

Since the journey is a metaphor - the most ambiguous and seductive of metaphors, we tell ourselves - it can also be born of immobility. There is no need to drag our bodies around so much, all dressed up. It's hot, there are flies, diseases. It is enough to close our eyes, seated on a chair in the shade, to float on the waves of imagination. Isn't that what books are there for?